1 00:00:19,394 --> 00:00:22,147 باشه الان وقت خوابه 2 00:00:22,731 --> 00:00:23,899 زمان گذشته 3 00:00:24,816 --> 00:00:26,652 - تو درگیر شدی؟ - آره. 4 00:00:26,735 --> 00:00:31,156 باشه چشماتو ببند و بگذار رویاها بیایند 5 00:00:31,240 --> 00:00:32,950 من خواب آلود نیستم بابا. 6 00:00:33,575 --> 00:00:36,286 میشه یه کم دیگه با من حرف بزنی؟ 7 00:00:38,288 --> 00:00:41,333 هی آهنگ Furusato رو یادت هست 8 00:00:41,416 --> 00:00:44,336 مادرم برای من آواز می خواند هر وقت نتونستم بخوابم؟ 9 00:00:44,419 --> 00:00:47,297 فکر کردم گفتی زمانی بود که دلش برای ژاپن تنگ شده بود. 10 00:00:48,215 --> 00:00:51,760 آره، اما هر دوی ما را آرام کرد زمانی که به آن نیاز داشتیم 11 00:01:26,336 --> 00:01:28,297 دکتر راندا؟ 12 00:01:28,380 --> 00:01:30,424 آنها برای شما آماده هستند. 13 00:01:31,800 --> 00:01:34,761 بابا؟ آیا شما آنجا هستید؟ چرا متوقف شدی؟ 14 00:01:35,262 --> 00:01:38,557 ببخشید من باید برم عزیزم 15 00:01:38,640 --> 00:01:40,726 اما آهنگ تموم نشده 16 00:01:40,809 --> 00:01:44,646 آره اما از این طریق خواهید داشت چیزی که باید منتظرش بود 17 00:01:46,106 --> 00:01:47,983 چقدر زود میای خونه بابا 18 00:01:49,902 --> 00:01:51,528 قبل از اینکه بفهمی من در خانه خواهم بود. 19 00:01:52,946 --> 00:01:53,947 دوستت دارم 20 00:01:56,825 --> 00:01:58,535 منم دوستت دارم بابا 21 00:02:16,220 --> 00:02:17,971 هیروشی… 22 00:02:18,055 --> 00:02:21,475 پسرت را ملاقات کن 23 00:02:23,894 --> 00:02:26,813 نه اونجوری که میخواستی… 24 00:02:26,897 --> 00:02:28,440 میدونم… 25 00:02:28,524 --> 00:02:30,234 من هرگز نگفتم که… 26 00:02:30,317 --> 00:02:31,985 این فقط… 27 00:02:32,069 --> 00:02:36,698 فکر کردم ما دوتا هستیم تمام چیزی بود که ما نیاز داشتیم 28 00:02:39,952 --> 00:02:45,040 فکر کردم اسم پدرت رو ببرم… 29 00:02:45,123 --> 00:02:47,125 ویلیام 30 00:02:49,628 --> 00:02:52,548 می توانیم او را بیل بنامیم. 31 00:02:53,215 --> 00:02:56,593 این نام ناپدری من بود. 32 00:02:56,677 --> 00:02:58,846 اسم پدرم بود… 33 00:02:58,929 --> 00:03:00,556 کنتارو. 34 00:03:01,765 --> 00:03:03,141 کنتارو. 35 00:03:08,856 --> 00:03:10,274 کنتارو. 36 00:03:35,465 --> 00:03:37,342 اشکالی نداره کنتارو 37 00:03:37,426 --> 00:03:40,012 من اینجا هستم. 38 00:05:22,990 --> 00:05:24,241 هیروشی. 39 00:05:24,324 --> 00:05:25,325 صبر کن 40 00:05:26,034 --> 00:05:27,035 صبر کن 41 00:05:36,628 --> 00:05:38,046 هیروشی. 42 00:05:38,130 --> 00:05:40,007 لطفا من باید با شما صحبت کنم. 43 00:05:40,757 --> 00:05:42,926 ما وقت نداریم 44 00:05:43,010 --> 00:05:45,345 اگر تایتان به سمت سانتا سولداد می رود، 45 00:05:45,429 --> 00:05:48,599 ما باید به آنجا برسیم و راهی برای آن پیدا کنیم آن را به جایی که از آن آمده برگردانید. 46 00:05:48,682 --> 00:05:50,684 لطفا بذار اون نامه رو ببینم 47 00:05:51,977 --> 00:05:53,562 البته. 48 00:05:53,645 --> 00:05:55,105 ببخشید که خوندمش 49 00:05:55,189 --> 00:05:57,566 متعلق به توست… 50 00:05:57,649 --> 00:05:58,775 ... و عمو لی. 51 00:05:58,859 --> 00:05:59,860 باید توضیح بدم 52 00:05:59,943 --> 00:06:02,404 تو توضیحی به من بدهکار نیستی 53 00:06:02,487 --> 00:06:04,156 کسب و کار شما متعلق به خودتان است. 54 00:06:04,239 --> 00:06:06,950 این فقط یک اشتباه یک بار بود. 55 00:06:14,958 --> 00:06:16,335 واقعا؟ 56 00:06:17,711 --> 00:06:20,255 به نظر می رسد آن نامه یک "اشتباه" نیست. 57 00:06:20,339 --> 00:06:21,757 - "دوستت دارم، لی." - بس کن 58 00:06:21,840 --> 00:06:22,883 - "من همیشه خواهم داشت." - بس کن 59 00:06:22,966 --> 00:06:25,469 "در یک زندگی دیگر، می توانستیم با هم باشیم کی تو." 60 00:06:25,552 --> 00:06:26,929 میدونم چی میگه 61 00:06:27,012 --> 00:06:28,555 بیل راندا هم همینطور. 62 00:06:29,139 --> 00:06:30,849 اون نامه با وسایلش بود. 63 00:06:31,433 --> 00:06:33,602 او می دانست که تو به او خیانت کرده ای. 64 00:06:33,685 --> 00:06:36,104 و خیانت تو او را راند. 65 00:06:38,106 --> 00:06:39,191 من این را باور نمی کنم. 66 00:06:41,652 --> 00:06:43,403 اون کسی نبود که بود 67 00:06:46,114 --> 00:06:47,866 بیلی دوستت داشت 68 00:06:47,950 --> 00:06:50,911 او می خواست باشد بهترین پدری که می تواند برای شما باشد 69 00:06:52,162 --> 00:06:53,705 این چیزی نیست که من به یاد دارم. 70 00:06:55,040 --> 00:06:58,710 نه من فقط با او صحبت می کردم رانندگی به قزاقستان 71 00:06:58,794 --> 00:07:02,297 او می گفت ما هرگز نمی خواهیم خیلی وقته ازت دور بودم 72 00:07:02,381 --> 00:07:05,551 و او می خواست به دست آورد بازگشت به خانه برای شما خیلی بد است. 73 00:07:14,685 --> 00:07:16,228 این دو ماه پیش بود 74 00:07:18,063 --> 00:07:19,898 از دست دادن شما را تسلیت می گویم. 75 00:07:20,649 --> 00:07:24,111 اما شما هنوز عشق بزرگ دیگر خود را دارید. 76 00:07:49,386 --> 00:07:52,222 وقتی گفتی "کار میدانی" نمیدونستم منظورت اینقدر دورتره 77 00:07:52,973 --> 00:07:54,850 ما نقطه را انتخاب نکردیم. 78 00:07:55,517 --> 00:07:56,518 تایتان انجام داد. 79 00:07:59,980 --> 00:08:01,773 - ممنون - ممنون 80 00:08:05,485 --> 00:08:07,946 توجه، همه پرسنل Apex Cybernetics، 81 00:08:08,030 --> 00:08:10,574 ورود تیتان در T منهای 13 ساعت. 82 00:08:10,657 --> 00:08:11,742 هشدار مرحله دوم. 83 00:08:24,296 --> 00:08:26,131 آیا افکار دومی دارید؟ 84 00:08:27,257 --> 00:08:28,258 شما نیستید؟ 85 00:08:28,342 --> 00:08:30,636 آیا واقعاً فکر می کنیم کد من پاسخگو است؟ 86 00:08:31,136 --> 00:08:33,347 بله. من، کورا. 87 00:08:34,139 --> 00:08:38,268 میدونی، این یک برگ کوچک تو نیست می تواند روی بازوی شما نشسته و بادام زمینی را تغذیه کند. 88 00:08:40,020 --> 00:08:42,188 واقعا دوست داری ما می توانیم این چیز را کنترل کنیم؟ 89 00:08:42,272 --> 00:08:43,440 بله. 90 00:08:44,775 --> 00:08:47,861 حالا مطمئن شو مهارت کد شما برای کنترل Titan X است. 91 00:08:48,529 --> 00:08:51,198 بدون فشار من روی تو حساب می کنم. 92 00:08:56,119 --> 00:09:00,207 می دانی، تو حق داری ناراحت باشی 93 00:09:00,290 --> 00:09:03,627 اما آیا می توانم از شما چیزی بپرسم؟ 94 00:09:05,003 --> 00:09:06,880 چه فایده ای برای شما دارد… 95 00:09:09,007 --> 00:09:13,345 برای داشتن یک زندگی که خیلی بر آن متمرکز است می خواهد گذشته را تغییر دهد 96 00:09:13,428 --> 00:09:16,682 که نمیتونی به خودت اجازه بدی برای ایجاد آینده ای بهتر؟ 97 00:09:17,266 --> 00:09:18,559 یعنی در مقطعی، 98 00:09:19,142 --> 00:09:22,563 شما باید فراتر بروید همه را به خاطر کاری که انجام داده اند سرزنش می کنند 99 00:09:22,646 --> 00:09:25,023 و شروع به ساختن زندگی ای کنید که متعلق به شماست. 100 00:09:26,608 --> 00:09:28,569 از من چه انتظاری داری؟ 101 00:09:28,652 --> 00:09:30,404 فقط وانمود کن که هیچ کدام از اینها هرگز اتفاق نیفتاده است؟ 102 00:09:30,487 --> 00:09:31,697 نه، البته نه. 103 00:09:32,531 --> 00:09:34,741 خوب، راحت خواهد بود برای شما، اینطور نیست؟ 104 00:09:34,825 --> 00:09:38,620 من این را به شما نمی گویم به نفع من، هیرو، اما مال تو. 105 00:09:38,704 --> 00:09:40,747 و او و فرزندان شما 106 00:09:43,834 --> 00:09:45,419 تو مادرت را پس گرفتی هیرو 107 00:09:45,502 --> 00:09:46,920 شما این کار را کردید. 108 00:09:48,088 --> 00:09:49,798 آیا واقعاً می خواهید او را از خود دور کنید؟ 109 00:09:50,465 --> 00:09:51,508 زیرا اگر انجام دهید، 110 00:09:52,467 --> 00:09:54,511 شما فرصت را از دست می دهید 111 00:09:54,595 --> 00:09:59,349 برای کشف یکی از جذاب ترین، مردم بی باک و منحصر به فرد زنده. 112 00:09:59,433 --> 00:10:01,059 همه به این دلیل که شما دیوانه هستید 113 00:10:02,186 --> 00:10:05,522 که خیلی وقت پیش، او به تازگی اتفاق افتاده است عاشق دو مرد شدن 114 00:10:07,274 --> 00:10:10,819 من از شما از همه مردم انتظار دارم کمی در مورد آن بدانید 115 00:10:15,824 --> 00:10:17,367 خب، سواری ما اینجاست. 116 00:10:21,371 --> 00:10:22,414 بسیار خوب. 117 00:10:23,498 --> 00:10:25,417 همه چیز را جمع کنید. اینجاست. 118 00:10:33,050 --> 00:10:35,511 کارگردان باریس، اگر فقط صدای من را می شنوید 119 00:10:35,594 --> 00:10:38,263 مطمئنا. اگه میشه برام توضیح بدید چرا به آمریکای جنوبی می روید 120 00:10:38,347 --> 00:10:39,890 زمانی که Apex Cybernetic به ما می گوید 121 00:10:39,973 --> 00:10:42,351 آنها در Titan X موفقیت مثبتی داشتند در دریای برینگ. 122 00:10:43,352 --> 00:10:47,189 چون آخرین باری که Apex به ما گفت آنها "یک ضربه مثبت" داشتند، 123 00:10:47,272 --> 00:10:50,359 ما یک نهنگ آبی را تعقیب کردیم در نیمه راه اقیانوس آرام 124 00:10:50,442 --> 00:10:52,653 بنابراین من به Apex اعتماد ندارم. 125 00:10:52,736 --> 00:10:55,405 من هم به آنها اعتماد ندارم. به همین دلیل است که من نیاز به چشمانی در صحنه دارم. 126 00:10:55,489 --> 00:10:56,865 نمی توانم آنها را دروغگو بنامم. 127 00:10:56,949 --> 00:10:59,826 منبع موثق تایید کرده است که آنها… 128 00:10:59,910 --> 00:11:03,914 که Apex می داند که Titan X به سمت آمریکای جنوبی می رود. 129 00:11:03,997 --> 00:11:04,998 چه منبعی؟ 130 00:11:07,000 --> 00:11:10,838 بسیار مورد احترام و مخبر محرمانه 131 00:11:11,922 --> 00:11:13,465 این سرهنگ شاو است، اینطور نیست؟ 132 00:11:14,550 --> 00:11:16,552 لعنتی، تیم. دنیا روی پرتگاه است. 133 00:11:16,635 --> 00:11:18,929 من امکان مشاهده تیتان را دارم در سراسر جهان ظاهر می شود 134 00:11:19,012 --> 00:11:21,640 و تو می خواهی من بگیرم یک دارایی با ارزش از روی هیئت مدیره 135 00:11:21,723 --> 00:11:23,058 بر اساس حرف یک فراری؟ 136 00:11:23,141 --> 00:11:25,727 نه، نه. این فقط حرف شاو نیست. او شواهدی دارد. 137 00:11:25,811 --> 00:11:28,438 نقشه مهاجرت از مجلات بیل راندا. 138 00:11:28,522 --> 00:11:29,565 باشه، تصحیح شدم. 139 00:11:29,648 --> 00:11:32,150 پس من باید به یک فراری اعتماد کنم و یک مرده دیوانه. 140 00:11:32,234 --> 00:11:36,238 خوب، Apex این کار را می کند، و آنها نیستند به اشتراک گذاری آن اطلاعات چرا نه؟ 141 00:11:37,197 --> 00:11:40,784 ببین آقا، ما توان مالی نداریم در این مورد اشتباه کند 142 00:11:41,785 --> 00:11:46,331 افراد خوبی در این کشتی هستند و تجهیزاتی که می تواند کمک کند. 143 00:11:48,125 --> 00:11:53,380 اما هیچ فایده ای ندارد در آلاسکا چون چیزی در آنجا وجود ندارد. 144 00:11:53,463 --> 00:11:55,257 Apex شرکای ما در این زمینه است. 145 00:11:55,340 --> 00:11:58,093 - اونا؟ - و آنها دوستانی در مکان های بلند دارند. 146 00:11:58,719 --> 00:11:59,720 میفهمی؟ 147 00:12:03,682 --> 00:12:04,683 خوب، نگاه کن. 148 00:12:08,312 --> 00:12:11,857 اگر من از این نمایشنامه حمایت کنم، این کار خواهد شد گردن هر دوی ما روی آن قطعه خردکننده است. 149 00:12:11,940 --> 00:12:14,735 من نیاز دارم بیشتر از منبع شما، تیم. 150 00:12:14,818 --> 00:12:15,986 برایم مدرک بیاور. 151 00:12:38,091 --> 00:12:40,469 آیا می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟ 152 00:12:47,768 --> 00:12:49,228 من ترجیح می دهم در مورد شما صحبت کنم. 153 00:12:54,316 --> 00:12:56,109 گفتی فکر میکنی میتونی کمک کنی 154 00:12:58,278 --> 00:13:01,240 اتفاقی برات افتاده در سانفرانسیسکو؟ 155 00:13:02,533 --> 00:13:06,203 فکر کنم یه چیزی شنیدم 156 00:13:07,871 --> 00:13:08,871 شنیدی چی؟ 157 00:13:10,082 --> 00:13:16,463 رفتم سمت پل گلدن گیت و این ارتعاش وجود داشت، مانند… 158 00:13:17,047 --> 00:13:19,424 نمی دونم یه آهنگ از اقیانوس می آید 159 00:13:20,425 --> 00:13:22,052 آواز اقیانوس را شنیدی؟ 160 00:13:27,349 --> 00:13:29,226 میدونی چیه؟ مست بودم. 161 00:13:29,309 --> 00:13:30,519 احتمالا هیچی نبود 162 00:13:32,855 --> 00:13:36,608 باشه خلبان گفت دو ساعت دیگر فرود می آییم. 163 00:13:36,692 --> 00:13:38,944 و سپس به ساحل می رویم به سانتا سولداد 164 00:13:40,028 --> 00:13:41,446 با قایق. 165 00:13:42,322 --> 00:13:44,241 چگونه بدانیم Titan X به آنجا می رود؟ 166 00:13:46,743 --> 00:13:50,080 مردم این جزیره، جشن گرفتند 167 00:13:50,163 --> 00:13:52,499 که پیش بینی کرد بازگشت این تیتان 168 00:13:53,375 --> 00:13:54,835 آنها آن را Co-Cai نامیدند. 169 00:13:56,295 --> 00:14:00,132 و بیلی معتقد بود که اینطور است یک توقف در مسیر مهاجرت خود. 170 00:14:00,215 --> 00:14:03,886 او پیش بینی کرد که تایتان ایکس باید دوباره ظاهر شود تقریبا هر پانزده سال 171 00:14:03,969 --> 00:14:07,264 او به اندازه کافی زندگی نکرد تا ببینم راست می گوید یا نه 172 00:14:07,347 --> 00:14:12,686 اما اگر او بود، تایتان ایکس قبل از سال 2023 باز نمی گردد. 173 00:14:14,021 --> 00:14:18,066 بنابراین، بیل راندا دیر آمد، و ما شش سال زودتر هستیم؟ 174 00:14:19,193 --> 00:14:21,445 با فعال سازی دستگاه سوزوکی در جزیره جمجمه، 175 00:14:21,528 --> 00:14:24,656 به نظر می رسد که ما Titan X را بیدار کرده ایم 176 00:14:24,740 --> 00:14:28,202 و آن را از محور موندی بیرون آورد جلوتر از برنامه خود 177 00:14:28,285 --> 00:14:30,787 اگر غرایز طبیعی آن وارد شود، 178 00:14:30,871 --> 00:14:32,915 باید مسیری را که همیشه دارد دنبال کند: 179 00:14:32,998 --> 00:14:36,668 جزیره جمجمه درست به سانتا سولداد برمی گردد. 180 00:14:37,336 --> 00:14:40,130 فکر می کنید اپکس چه کاری انجام می دهد؟ اگر ظاهر شود؟ 181 00:14:40,214 --> 00:14:44,635 تیم اطلاعاتی را که به دست آوردیم گفت از تهاجم کوچک ما به Apex، 182 00:14:44,718 --> 00:14:48,388 نشان می دهد که آنها ممکن است روی آن کار کنند راهی برای کنترل تیتان 183 00:14:49,014 --> 00:14:50,140 با ایمپلنت عصبی 184 00:14:50,224 --> 00:14:53,310 احتمالاً از هوا پرتاب شده است از هلی کوپتر یا پهپاد. 185 00:14:54,061 --> 00:14:58,232 اما سوال واقعی این است که چرا آن را مخفی نگه می دارند؟ 186 00:15:15,290 --> 00:15:18,836 ممکن است چیزهای زیادی در مورد او توضیح دهد. دو خانواده. 187 00:15:18,919 --> 00:15:20,170 او در کودکی رها شده بود. 188 00:15:20,254 --> 00:15:22,464 شاید او هرگز نمی خواست تنها بودن را به خطر بیندازد. 189 00:15:23,423 --> 00:15:25,717 پس فکر می کنید او به یک خانواده پشتیبان نیاز داشت؟ 190 00:15:26,385 --> 00:15:28,011 یدکی فقط برای هر مورد؟ 191 00:15:29,429 --> 00:15:32,266 او نتوانست جلوی خودش را بگیرد. این مهندس در او است. 192 00:15:33,433 --> 00:15:35,394 هیچ کدام از ما یدک نبود. 193 00:15:35,477 --> 00:15:37,688 مهم نیست کی اول اومده او هر دوی ما را دوست داشت. 194 00:15:39,147 --> 00:15:40,357 و ما را ترک کرد. 195 00:15:43,277 --> 00:15:45,737 تو او را ندیدی وقتی به او گفتم فکر می کنیم مرده ای. 196 00:15:47,990 --> 00:15:50,450 او نابود شد. او دو سال متوالی به سختی خوابید. 197 00:15:52,077 --> 00:15:54,288 بلاخره فرصت پیدا میکنم تا الان همه او را ببینم 198 00:15:55,122 --> 00:15:57,916 نیازی به نگه داشتن خود ندارد نیمه پنهان تمام مدت 199 00:15:59,042 --> 00:16:00,294 چرا آن نامه را نگه داشتی؟ 200 00:16:00,377 --> 00:16:02,629 این تمام چیزی است که از تو باقی مانده بود، کی. 201 00:16:03,422 --> 00:16:05,507 می توانستم هر از گاهی آن را بیرون بیاورم، می دانی، 202 00:16:05,591 --> 00:16:07,759 و به خودم لگد بزنم برای اینکه بیشتر برای شما نجنگیدم 203 00:16:08,385 --> 00:16:11,096 یا دستی به پشت خودم بزنم برای اینکه چقدر نجیب بودم 204 00:16:11,847 --> 00:16:13,265 چگونه این را درست کنیم؟ 205 00:16:13,765 --> 00:16:15,893 ما نمی توانیم گذشته را تغییر دهیم، کی. 206 00:16:16,602 --> 00:16:20,063 و من فکر نمی کنم هیروشی حال و هوای خاصی داشته باشد برای شنیدن عذرخواهی از ما همین الان 207 00:16:20,147 --> 00:16:22,107 حتی اگر بدهکار باشد. 208 00:16:23,233 --> 00:16:25,694 فقط بهش زمان بده 209 00:16:30,532 --> 00:16:31,617 هیا رئیس 210 00:16:33,660 --> 00:16:36,455 جیسون آیا ما آماده ایم؟ 211 00:16:36,538 --> 00:16:39,416 خواهیم بود. فقط به یک لحظه سریع برای چت نیاز دارید. 212 00:16:40,292 --> 00:16:41,418 تا زمانی که سریع باشد. 213 00:16:41,502 --> 00:16:45,172 عملیات امنیتی در ساحل شمالی یک قایق زودیاک را پیدا کرد که در یک یارو پنهان شده بود. 214 00:16:46,965 --> 00:16:49,426 آنها زودتر از آنچه انتظار داشتم به اینجا رسیدند. 215 00:16:49,510 --> 00:16:50,969 دوستان کورا. 216 00:16:51,053 --> 00:16:53,222 فقط مسئله زمان بود قبل از اینکه ظاهر شوند 217 00:16:53,305 --> 00:16:54,681 چگونه می خواهید با آنها رفتار کنم؟ 218 00:16:56,558 --> 00:16:59,311 کاری را که باید انجام دهید انجام دهید و مطمئن شوید که آنها دخالت نمی کنند. 219 00:17:00,145 --> 00:17:02,105 ما نمی توانیم آنها را رهبری Monarch را در اینجا داشته باشیم. 220 00:17:18,288 --> 00:17:20,457 خب حق با ما بود Apex اینجاست. 221 00:17:22,835 --> 00:17:26,839 باشه، باید به مونارک اطلاع بدیم و تا زمانی که به اینجا برسند دور از چشم بمانند. 222 00:17:39,059 --> 00:17:40,435 این همه مردم کجا رفتند؟ 223 00:17:41,186 --> 00:17:43,355 آنها پس از نقل مکان Monarch به کار خود ادامه دادند. 224 00:17:43,856 --> 00:17:46,608 حدس می زنم زیر میکروسکوپ زندگی کنم برای آنها جذابیتی نداشت 225 00:17:47,192 --> 00:17:49,027 و تایتان به اینجا برمی گردد؟ 226 00:17:49,111 --> 00:17:51,947 اگر تحقیقات اخیر ما به دست آمده است از بیل راندا درست است، 227 00:17:52,030 --> 00:17:55,492 با تایتان ایکس آزاد، باید به سانتا سولداد برگردد. 228 00:17:55,576 --> 00:17:57,411 اما چرا؟ برای انجام چه کاری؟ 229 00:17:57,494 --> 00:17:59,621 تخم ریزی کردن، تغذیه کردن. 230 00:18:00,163 --> 00:18:02,791 فکر می کنم امشب متوجه می شویم وقتی تایتان می رسد 231 00:18:02,875 --> 00:18:04,877 ابتدا پهپاد را پرتاب می کنیم حمل پرتابه 232 00:18:04,960 --> 00:18:07,796 سپس پرتابه را پرتاب می کنیم به تیتان 233 00:18:07,880 --> 00:18:11,008 مگر اینکه کسی سعی کند جلوی ما را بگیرد. 234 00:18:11,091 --> 00:18:13,468 -در مورد چی حرف میزنی؟ - دوستان شما، رانداس. 235 00:18:13,552 --> 00:18:14,678 شما می دانید که آنها اینجا هستند. 236 00:18:14,761 --> 00:18:16,388 در مورد چی حرف میزنی؟ 237 00:18:16,471 --> 00:18:18,682 آیا واقعاً باید باور کنم؟ تعجب کردی؟ 238 00:18:18,765 --> 00:18:21,518 یعنی به من زنگ می زدند در پنساکولا، اما این… 239 00:18:21,602 --> 00:18:24,354 چی؟ برندا، اینطور نیست من به آنها در گوشم نیاز دارم 240 00:18:24,438 --> 00:18:27,566 به من می گوید چقدر خطرناک است و این بی پروا و احمقانه است. 241 00:18:27,649 --> 00:18:29,651 امیدوارم باور نکنی کورا. 242 00:18:29,735 --> 00:18:30,903 البته من به آن اعتقاد دارم. 243 00:18:31,862 --> 00:18:35,157 اما من همچنین معتقدم که این کار خواهد کرد، وگرنه من اینجا نبودم؟ 244 00:18:37,117 --> 00:18:38,410 خب پس بریم سراغش 245 00:18:41,163 --> 00:18:44,124 ورود تیتان در T منهای 3 ساعت… 246 00:18:50,714 --> 00:18:53,759 نگاه کن قبلا اینجا نبود 247 00:18:54,343 --> 00:18:55,761 یکی از ماست 248 00:18:59,348 --> 00:19:01,975 به نظر نمی رسد کسی برای مدتی اینجا بوده است 249 00:19:03,727 --> 00:19:05,229 -میخوای نگاه کنی؟ - آره 250 00:19:06,855 --> 00:19:08,398 اینجا بمان. مراقب باش 251 00:19:52,568 --> 00:19:53,944 1968. 252 00:19:55,195 --> 00:19:58,490 به نظر می رسد Monarch یک دهه صبر کرده است برای اینکه آن چیز برگردد، 253 00:19:58,574 --> 00:19:59,908 قبل از اینکه آن را بسته بندی کنند 254 00:20:06,415 --> 00:20:07,583 چیزی پیدا کنید؟ 255 00:20:08,333 --> 00:20:10,627 نه. ما نمی توانیم از چیزی استفاده کنیم. 256 00:20:10,711 --> 00:20:14,381 Monarch باید آن را سخت می کرد، اما آنها دفترچه یادداشت بیلی را نداشتند. 257 00:20:28,270 --> 00:20:29,354 بیلی اینجا بود 258 00:20:30,856 --> 00:20:32,482 او برگشت. 259 00:20:33,192 --> 00:20:34,693 این نقاشی توست، هیروشی. 260 00:20:35,277 --> 00:20:36,987 باشه 261 00:20:40,324 --> 00:20:41,992 سلام. سلام. 262 00:21:01,094 --> 00:21:02,095 هیروشی. 263 00:21:08,310 --> 00:21:09,478 آنچه در آن نامه نوشتم… 264 00:21:09,561 --> 00:21:12,189 - ما نباید در مورد آن صحبت کنیم. - بله. ما انجام می دهیم. 265 00:21:17,069 --> 00:21:19,196 هر چه فکر می کنید آن نامه به معنای آن است، 266 00:21:19,279 --> 00:21:22,407 من باید بدانی که من پدرت را دوست داشتم. 267 00:21:25,118 --> 00:21:26,578 با تمام وجودم 268 00:21:28,080 --> 00:21:30,415 خوب، نه همه آن. 269 00:21:31,500 --> 00:21:33,001 من انتخاب کردم که با بیلی باشم. 270 00:21:34,878 --> 00:21:36,839 می خواستم یک خانواده باشیم. 271 00:21:41,051 --> 00:21:45,514 وقتی آن نامه را خواندم، پر از عصبانیت شدم 272 00:21:47,349 --> 00:21:50,227 در تو، در شاو. 273 00:21:51,436 --> 00:21:52,813 برای کاری که با بابا کردی 274 00:21:54,231 --> 00:21:55,858 و کاری که باعث شد او با من انجام دهد. 275 00:21:57,985 --> 00:22:00,404 اما بعد، می دانید چه احساسی داشتم؟ 276 00:22:03,448 --> 00:22:04,575 امداد. 277 00:22:05,492 --> 00:22:07,995 من همیشه فرض می کردم که به خاطر من رفت 278 00:22:09,454 --> 00:22:10,873 اینکه کار اشتباهی کردم 279 00:22:12,416 --> 00:22:14,751 که من گوشت و خون خودش نبودم. 280 00:22:15,752 --> 00:22:17,713 اینکه او واقعاً من را دوست نداشت. 281 00:22:17,796 --> 00:22:19,214 این درست نیست. 282 00:22:28,140 --> 00:22:34,062 بنابراین، خواندن آن نامه و در نهایت درک 283 00:22:34,146 --> 00:22:37,608 که من نبودم که او را ناامید کرد… 284 00:22:40,110 --> 00:22:42,696 به نوعی بلند شد یک وزنه از روی شانه هایم 285 00:22:58,545 --> 00:23:00,005 فقط اگه اونجا بودم 286 00:23:02,591 --> 00:23:04,760 اگر خطرات احمقانه را نمی پذیرفتم. 287 00:23:06,929 --> 00:23:08,972 روزی که از آن شکاف افتادم… 288 00:23:12,851 --> 00:23:14,603 این من بودم که تصمیم گرفتم. 289 00:23:16,438 --> 00:23:18,273 هر دو مخالف بودند. 290 00:23:18,357 --> 00:23:21,360 و من آنها را متقاعد کردم که من باید پایین بیام 291 00:23:23,737 --> 00:23:28,784 و آن تصمیم بی پروا سالها از عمرم برایم تمام شد 292 00:23:34,164 --> 00:23:36,083 سال هایی که می توانستم با تو بگذرانم 293 00:23:36,166 --> 00:23:38,627 به عنوان یک مادر برای شما حضور داشتم. 294 00:23:41,421 --> 00:23:45,133 شاید اونوقت خرج نمیکردی بسیاری از زندگی شما احساس رها شده است. 295 00:23:49,805 --> 00:23:53,642 الان متوجه شدم افرادی که ناامیدشان کردم… 296 00:23:54,226 --> 00:23:56,144 آن اشتباهات از خودم بود. 297 00:24:00,566 --> 00:24:01,984 تو مال خودت هستی 298 00:24:03,944 --> 00:24:05,112 من مال خودم هستم 299 00:24:16,915 --> 00:24:19,626 - چیه؟ - هی، کجایی؟ 300 00:24:19,710 --> 00:24:22,171 من فقط خانواده ام را می بینم. 301 00:24:22,254 --> 00:24:23,547 یه چیزی پیش اومده، 302 00:24:23,630 --> 00:24:26,425 و من فکر می کنم شما باید واقعا به دی سی برگرد 303 00:24:26,508 --> 00:24:28,552 من بیش از یک ماه است که آنها را ندیده ام، باشه؟ 304 00:24:28,635 --> 00:24:31,138 این مهم است. 305 00:24:31,221 --> 00:24:33,182 این مهم است. هفته آینده می بینمت. 306 00:24:33,265 --> 00:24:36,018 نه، صبر کن. تلفن را قطع نکن وجود دارد چیزی در اینجا شما واقعا باید ببینید. 307 00:24:36,101 --> 00:24:38,228 - خداحافظ تیم. - یک تراول ماهیگیری 308 00:24:38,312 --> 00:24:41,398 در غرب اقیانوس آرام در یک کیف قدیمی Monarch کشیده شده است. 309 00:24:41,481 --> 00:24:44,985 دارای "مالکیت ویلیام راندا" است روی آن شابلون شده است. 310 00:24:48,363 --> 00:24:53,118 یادداشت های میدانی در آن وجود دارد، نقشه های قدیمی، نوارهای داده. 311 00:24:53,202 --> 00:24:56,538 ممکن است اینطور باشد از سفر خود به جزیره جمجمه. 312 00:24:57,789 --> 00:25:01,126 آره من یک هفته دیگر برمی گردم. 313 00:25:01,210 --> 00:25:03,462 یک هفته؟ جدی می گویی؟ 314 00:25:04,421 --> 00:25:09,301 اینجا گنجینه ای هست چیزهایی که تا به حال کسی ندیده است 315 00:25:09,384 --> 00:25:11,845 میشه لطفا با این کار کنار بیای؟ 316 00:25:11,929 --> 00:25:13,430 بله، اما من… 317 00:25:14,139 --> 00:25:16,725 او پدر شماست تو اینجا تنها هستی که حتی او را می شناخت 318 00:25:16,808 --> 00:25:18,519 من او را نمی شناختم. 319 00:25:19,937 --> 00:25:21,897 من به سختی او را به یاد می آورم. 320 00:25:23,899 --> 00:25:26,360 من… آره، من… 321 00:25:27,778 --> 00:25:29,154 متاسفم، من فقط… 322 00:25:31,114 --> 00:25:33,492 این قرائت است که از جانجیرا خارج می شویم. 323 00:25:34,660 --> 00:25:36,328 آنچه در اینجا وجود دارد می تواند بسیار مهم باشد. 324 00:25:36,411 --> 00:25:38,539 من فقط... متاسفم. من فقط فکر کردم که شما می خواهید اینجا باشید. 325 00:25:41,792 --> 00:25:43,085 من در پرواز بعدی خواهم بود. 326 00:25:58,976 --> 00:26:01,979 من دارم از سونار چیزی میگیرم برد 1000 متر. 327 00:26:02,062 --> 00:26:03,063 از ناکجاآباد آمد. 328 00:26:03,146 --> 00:26:05,190 بلبرینگ چیست؟ بلبرینگ چیست؟ 329 00:26:05,274 --> 00:26:06,441 سه - دو - صفر. 330 00:26:07,651 --> 00:26:08,652 این پشت سر ماست 331 00:26:10,237 --> 00:26:13,365 فکر کنم تایتان ایکس باشه درست برای ما می آید. 332 00:26:13,448 --> 00:26:15,993 سخت به سمت راست. ما را به سرفصل دو-دو-صفر برسانید. 333 00:26:16,493 --> 00:26:18,662 برد 500 متر و بسته شدن. 334 00:26:18,745 --> 00:26:20,038 چهارصد متر. 335 00:26:20,539 --> 00:26:21,999 بیا 336 00:26:22,082 --> 00:26:23,917 - سیصد متر. - شیرجه رفتن 337 00:26:26,044 --> 00:26:27,588 دویست متر و در حال بسته شدن. 338 00:26:27,671 --> 00:26:29,089 اوه خدای من 339 00:26:29,673 --> 00:26:31,633 صد متر. تماس قریب الوقوع 340 00:26:31,717 --> 00:26:32,759 مهار برای ضربه. 341 00:26:40,434 --> 00:26:42,019 تماس به سمت جنوب، جنوب شرقی. 342 00:26:42,102 --> 00:26:43,770 پانصد متر جلوتر. 343 00:26:43,854 --> 00:26:45,355 مستقیم به سمت سانتا سولداد حرکت کرد. 344 00:26:45,439 --> 00:26:48,525 ما به موقع به آن نمی رسیم. باید به شاو بگوییم 345 00:26:54,114 --> 00:26:58,243 حدود ده مایل دورتر، ساخت Beeline مناسب برای ما. 346 00:26:58,327 --> 00:27:00,662 درست مثل نقشه بیل راندا به ما گفت که این کار را خواهد کرد. 347 00:27:01,371 --> 00:27:03,165 بله، والتر. 348 00:27:03,707 --> 00:27:04,708 حق با تو بود 349 00:27:05,209 --> 00:27:07,711 همه چیز طبق انتظار پیش می رود 350 00:27:10,506 --> 00:27:11,715 مشکلی نخواهد بود 351 00:27:12,216 --> 00:27:13,926 من به رمز کورا ایمان دارم. 352 00:27:14,009 --> 00:27:16,178 پیوند سیناپسی مقیاس خواهد شد، بله. 353 00:27:17,054 --> 00:27:18,847 و ما یک اثبات مفهوم خواهیم داشت. 354 00:27:20,182 --> 00:27:22,976 بله. من شما را در جریان قرار خواهم داد. 355 00:27:23,060 --> 00:27:24,269 الان خیلی طول نمیکشه 356 00:27:44,456 --> 00:27:47,209 هشدار خدمه پهپاد برای بررسی نهایی پهپاد. 357 00:27:47,292 --> 00:27:49,211 ورود بعدی 20 دقیقه دیگر. 358 00:27:50,087 --> 00:27:52,422 بیایید از میخانه قدیمی عبور کنیم برای دیدن بهتر 359 00:27:58,303 --> 00:27:59,930 الان خیلی بی روحه 360 00:28:01,014 --> 00:28:04,059 ما باید Apex را متوقف کنیم، و ما در حال اتمام زمان هستیم 361 00:28:14,820 --> 00:28:18,323 بسیار خوب. پهپاد آنجاست حامل پیوند سیناپسی 362 00:28:19,658 --> 00:28:23,537 شما آن دو مشعل فلزی را روی هر دو می بینید سمت آن در برابر ساختمان ها؟ 363 00:28:24,204 --> 00:28:27,249 ما از آنها استفاده خواهیم کرد برای گیر کردن روتورهای پهپاد. 364 00:28:27,958 --> 00:28:29,459 صبر کنید، آیا آن ماه می است؟ 365 00:28:34,423 --> 00:28:36,175 زمان قفل کردن آن است، جیسون. 366 00:28:36,258 --> 00:28:37,259 باشه فهمیدم 367 00:28:38,135 --> 00:28:39,887 خانم رئیس میگه ما باید بریم 368 00:28:39,970 --> 00:28:40,971 آره، متوجه شدم، 369 00:28:41,054 --> 00:28:42,890 اما من هنوز نیاز دارم برای کامپایل مجدد ماژول جدید 370 00:28:42,973 --> 00:28:45,142 و سپس مطمئن شوید رابط کاربری گلوگاه نمی کند. 371 00:28:45,642 --> 00:28:47,561 این خیلی مهم به نظر می رسد. 372 00:28:47,644 --> 00:28:50,564 موضوع این است که ما به تازگی تاییدیه دریافت کردیم تیتان ورودی است. 373 00:28:50,647 --> 00:28:52,983 او 16 دقیقه دیگر به منطقه ما خواهد رسید، 374 00:28:53,066 --> 00:28:56,570 پس بیایید کامل نشویم دشمن خوبی 375 00:28:56,653 --> 00:28:57,988 کامل تنها گزینه ماست. 376 00:28:58,071 --> 00:28:59,615 الان هست یا هرگز! 377 00:28:59,698 --> 00:29:00,699 برویم 378 00:29:13,545 --> 00:29:16,757 شما می خواهید بدانید که Apex واقعاً چه کاری انجام می دهد، بیایید بپرسیم 379 00:29:17,549 --> 00:29:18,550 شاو! شاو! 380 00:29:24,556 --> 00:29:25,557 می 381 00:29:36,902 --> 00:29:37,903 چیکار میکنی؟ 382 00:29:37,986 --> 00:29:39,321 چیکار میکنی؟ 383 00:29:40,656 --> 00:29:42,699 آنها می دانند که شما اینجا هستید. باید ترک کنی در حال حاضر. 384 00:29:42,783 --> 00:29:45,202 این یک پاسخ نیست. چرا به آنها کمک می کنید؟ 385 00:29:45,285 --> 00:29:48,580 از آنجا که من احساس می کنم کار که ما انجام می دهیم می تواند از یک روز دیگر G جلوگیری کند. 386 00:29:49,414 --> 00:29:50,916 ما پیشرفت باورنکردنی داشته ایم. 387 00:29:51,625 --> 00:29:53,126 ما قادر خواهیم بود آنها را کنترل کنیم. 388 00:29:53,210 --> 00:29:54,336 پیشرفت؟ 389 00:29:54,419 --> 00:29:56,505 می، وحشیانه است. 390 00:29:56,588 --> 00:29:59,091 چه کسی می تواند آنها را کنترل کند؟ برندا؟ رئیسش؟ 391 00:29:59,174 --> 00:30:01,009 می شنوی همین الان چقدر ساده لوح به نظر می رسی؟ 392 00:30:01,093 --> 00:30:02,427 من ساده لوح به نظر میرسم؟ 393 00:30:03,387 --> 00:30:06,306 عیسی مسیح، کیت، ما سعی می کنیم کار خوبی انجام دهیم. 394 00:30:08,684 --> 00:30:09,810 از راه دور بمانید. 395 00:30:12,938 --> 00:30:14,648 من نمی خواهم شما بچه ها آسیب ببینید. 396 00:30:22,322 --> 00:30:27,369 بگو او می سازد یک استدلال کاملا قانع کننده 397 00:30:27,452 --> 00:30:29,705 پس چرا هستند این را از Monarch دور نگه دارید؟ 398 00:30:29,788 --> 00:30:35,335 بله دقیقا. اگر Apex واقعاً باور داشته باشد این پاسخ است، چرا آن را مخفی نگه دارید؟ 399 00:30:35,419 --> 00:30:37,296 چرا موفقیت آنها را به اشتراک نمی گذارند با دنیا؟ 400 00:30:37,379 --> 00:30:39,173 معنی نداره لی 401 00:30:39,256 --> 00:30:43,927 چون هر که سر دیگر را نگه دارد این افسار نه تنها می تواند از G-day جلوگیری کند، 402 00:30:44,011 --> 00:30:46,805 اما آنها می توانند یک روز G را ایجاد و مشخص کنند 403 00:30:47,306 --> 00:30:51,393 برای نابود کردن هر چیزی یا هر کجا دارنده بند انتخاب می کند. 404 00:30:51,476 --> 00:30:56,148 و این آن را به یک سلاح تبدیل می کند که می تواند به بالاترین قیمت پیشنهادی فروخته شود. 405 00:30:59,067 --> 00:31:00,194 همه چیز خوب است؟ 406 00:31:00,277 --> 00:31:02,321 گفتم به زمان بیشتری نیاز دارم. 407 00:31:02,404 --> 00:31:04,031 همه ما به زمان بیشتری نیاز داریم، کورا. 408 00:31:04,114 --> 00:31:06,909 ما از آنچه به دست آورده ایم بهترین استفاده را می کنیم. 409 00:31:18,295 --> 00:31:19,296 اون چیه؟ 410 00:31:21,423 --> 00:31:22,424 داره شروع میشه 411 00:31:37,314 --> 00:31:39,149 آنها در حال حرکت هستند مستقیم برای منطقه پرتاب 412 00:31:39,233 --> 00:31:40,400 همه رو از اونجا بیرون کن 413 00:31:40,484 --> 00:31:42,194 کپی کنید. اکنون منطقه پرتاب را پاک کنید. 414 00:31:42,277 --> 00:31:45,405 - اون رو کپی کن پاک کن - بریم، بریم! پاک کن! 415 00:31:45,489 --> 00:31:48,158 اگر می خواهیم این کار را انجام دهیم، اکنون فرصت ماست. 416 00:31:49,743 --> 00:31:51,078 برویم 417 00:31:52,037 --> 00:31:54,957 خانم ما داریم یک شکاف محیطی در محل پرتاب 418 00:31:59,169 --> 00:32:02,047 - وقتی باران می بارد، می ریزد. - ما باید آن پرنده را در هوا ببریم. 419 00:32:06,385 --> 00:32:07,761 - بیا - اسکراب ها! 420 00:32:10,681 --> 00:32:11,682 سرهنگ ما باید بریم 421 00:32:11,765 --> 00:32:13,433 همه برگشتن داخل فرار کن 422 00:32:13,517 --> 00:32:15,435 - راه اندازی کن یا گمش کن، رئیس. - برو 423 00:32:17,521 --> 00:32:18,689 زمان روشن کردن این شمع است. 424 00:32:33,245 --> 00:32:34,329 لی، فرار کن! 425 00:32:39,042 --> 00:32:40,294 - فرار کن! - برو! 426 00:32:44,506 --> 00:32:45,507 لی! 427 00:32:54,474 --> 00:32:56,059 لی؟ لی؟ آیا شما صدمه دیده اید؟ 428 00:32:56,143 --> 00:32:57,603 بیا ببریمش داخل 429 00:32:59,688 --> 00:33:02,149 - مراقب پای من باش - بیا بیا 430 00:33:05,485 --> 00:33:06,486 بیا 431 00:33:07,529 --> 00:33:08,530 ما تو را گرفتیم 432 00:33:53,700 --> 00:33:55,410 بذار ببینم اشکالی ندارد. 433 00:33:56,203 --> 00:33:57,746 باشه، باشه، باشه. 434 00:33:58,664 --> 00:34:01,041 بذار یه نگاهی بندازم این به درد میخوره 435 00:34:01,124 --> 00:34:02,125 کیت؟ 436 00:34:08,215 --> 00:34:09,216 کیت 437 00:34:23,981 --> 00:34:26,483 هدف را از دست دادیم برای امتحان دیگری دور خود بچرخید. 438 00:34:50,424 --> 00:34:51,425 کیت 439 00:34:53,135 --> 00:34:54,261 کیت 440 00:35:12,196 --> 00:35:13,780 - اوه، خدای من. - اون داره چیکار میکنه لعنتی؟ 441 00:35:13,864 --> 00:35:14,865 نه، ما باید متوقف شویم! 442 00:35:14,948 --> 00:35:15,991 - یکی رو ببر بیرون! - نه! نه! 443 00:35:16,074 --> 00:35:17,868 اگر این کار کرد، اینگونه او را نجات می دهیم. 444 00:35:17,951 --> 00:35:19,661 این چیزی است که ما برای آن به اینجا آمده ایم، کورا. 445 00:35:19,745 --> 00:35:21,371 پهپاد هدف را به دست آورده است. 446 00:35:21,455 --> 00:35:22,581 آتش! 447 00:35:34,760 --> 00:35:35,761 ارتباط پیدا کرد. 448 00:35:35,844 --> 00:35:37,679 این خوب است. الان کنترل داریم؟ 449 00:35:38,222 --> 00:35:40,349 خیر. پیوند سیناپتیک همچنان در حال بارگذاری است. 450 00:35:44,561 --> 00:35:46,104 گرفتمت من تو را گرفتم، کیت. 451 00:35:46,188 --> 00:35:48,065 حالت خوبه؟ 452 00:35:48,982 --> 00:35:50,567 کیت باید بریم 453 00:35:57,115 --> 00:35:58,116 گزارش دهید. 454 00:35:58,200 --> 00:36:01,286 شلیک عصبی شدید در قشر پیشانی و آمیگدال. 455 00:36:01,370 --> 00:36:03,288 برای نادیده گرفتن کامل شناختی در کنارتان باشید. 456 00:36:03,372 --> 00:36:06,250 ما پاسخ های جسمی آن را مختل کرده ایم، هر گروه عضلانی گرفتار می شود. 457 00:36:12,005 --> 00:36:13,799 نه. نه. نه. صبر کن. 458 00:36:13,882 --> 00:36:15,676 تیتان نورون های زیادی دارد. 459 00:36:15,759 --> 00:36:17,636 حلقه بازخورد باعث افزایش اطلاعات عظیم می شود. 460 00:36:17,719 --> 00:36:19,346 من به شما گفتم که به زمان بیشتری نیاز دارم. 461 00:36:19,429 --> 00:36:21,932 از غر زدن در مورد زمان دست بردارید. آن را جمع کن، کورا. 462 00:36:22,015 --> 00:36:24,768 من به شما گفتم که ما نمی توانیم مقیاس کنیم برنامه به چیزی به این بزرگی 463 00:36:24,852 --> 00:36:27,104 - حالا درستش کن! - شوخی میکنی؟ 464 00:36:27,187 --> 00:36:28,814 همه چیز داره خراب میشه 465 00:36:33,360 --> 00:36:34,361 صبر کن 466 00:36:35,237 --> 00:36:36,363 هیروشی کجاست؟ 467 00:36:36,446 --> 00:36:37,906 بیا کیتی 468 00:36:37,990 --> 00:36:39,199 ما باید فرار کنیم 469 00:36:50,002 --> 00:36:51,295 کیتی. 470 00:36:56,258 --> 00:36:57,384 ما باید فرار کنیم 471 00:37:00,804 --> 00:37:02,139 - کیت! - کنتارو! 472 00:37:02,222 --> 00:37:03,432 - بابا! - نه، برگرد! 473 00:37:04,016 --> 00:37:05,017 برگرد! 474 00:37:17,821 --> 00:37:18,989 سیگنال مرده من داده ها را از دست داده ام 475 00:37:19,072 --> 00:37:20,115 ما اینجا در تاریکی هستیم 476 00:37:28,457 --> 00:37:31,835 - برندا برندا - باید تخلیه کنیم. 477 00:37:32,628 --> 00:37:34,087 - برندا - باید تخلیه کنیم. 478 00:37:34,171 --> 00:37:35,172 تخلیه! 479 00:37:35,255 --> 00:37:36,715 تخلیه، اکنون! 480 00:37:36,798 --> 00:37:38,967 برو! بیا! 481 00:37:39,593 --> 00:37:40,594 برو! 482 00:37:43,597 --> 00:37:45,015 برویم، بیا! 483 00:37:47,893 --> 00:37:48,894 هی، بیا! 484 00:37:50,562 --> 00:37:52,898 شما با کشتی پایین نمی آیید. برویم 485 00:38:31,812 --> 00:38:33,814 بابا؟ بابا؟ 486 00:38:39,695 --> 00:38:41,905 کمک کنید یکی کمک کنه 487 00:38:43,448 --> 00:38:47,077 - اوه، خدای من. - کیت، حالت خوبه؟ 488 00:38:49,288 --> 00:38:50,998 - کمک بگیر کنتارو. - اوه عزیزم 489 00:38:51,081 --> 00:38:52,082 حالت خوبه؟ 490 00:38:52,833 --> 00:38:55,460 - کمک بگیر لطفا فقط کمک بگیر - کیت 491 00:39:07,556 --> 00:39:08,807 تو خوب میشی 492 00:39:09,308 --> 00:39:10,851 من از شما کمک خواهم گرفت 493 00:39:11,643 --> 00:39:14,813 خیلی دلم برای زندگیت تنگ شده بود 494 00:39:16,231 --> 00:39:17,232 خیر 495 00:39:17,316 --> 00:39:18,525 خیلی… 496 00:39:19,151 --> 00:39:20,152 لحظات 497 00:39:21,153 --> 00:39:22,654 اینهمه دروغ 498 00:39:23,322 --> 00:39:25,282 تو خوب میشی 499 00:39:31,496 --> 00:39:32,497 اشکالی ندارد. 500 00:39:34,917 --> 00:39:36,126 هیروشی. 501 00:39:37,628 --> 00:39:38,629 هیروشی. 502 00:39:38,712 --> 00:39:40,839 آهنگ ما رو یادته؟ 503 00:40:28,011 --> 00:40:29,847 - هیروشی؟ هیروشی. - بابا؟ 504 00:40:29,930 --> 00:40:32,140 - بابا؟ بمان. - هیروشی هیروشی. 505 00:41:35,245 --> 00:41:38,373 پزشکی را که در آنجا داریم کمک کنید این افراد به دنبال نشانه های زندگی هستند. 506 00:41:38,457 --> 00:41:40,042 بیا سایت رو قفل کنیم 507 00:41:40,125 --> 00:41:42,127 همه چیز را حفظ کن داده ها، تجهیزات، 508 00:41:42,211 --> 00:41:44,046 برایم مهم نیست که چقدر آسیب دیده است، همه چیز می رود 509 00:41:44,129 --> 00:41:47,257 و بالاتر از همه چیز، من می خواهم تک تک افراد حسابرسی شوند. 510 00:42:02,105 --> 00:42:04,399 کمک کنید کمک کنید 511 00:42:04,983 --> 00:42:06,777 ببین هیچکس نمیره تا زمانی که کارگردان به اینجا برسد، خوب است؟ 512 00:42:06,860 --> 00:42:07,945 می فهمی؟ هیچ کس! باشه برو 513 00:42:08,028 --> 00:42:10,197 - تیم، ما به دکتر نیاز داریم! - ما به یک پزشک نیاز داریم!